Тамильское значение:to take by handfuls, take in a sweep, scoop, take in or grasp with avidity, gather, remove, carry off in great numbers as plague, flood, etc., snatch away, rob, steal, dig and take up, sift, winnow
Тамильские производные:vāru-kōl broom; vāri rake; varan_r_u (varan_r_i-) to scrape, gather up
Малаялам:vāruka
Малаяльское значение:to scoop up with both hands, take in a heap, take with the right hand
Малаяльские производные:varaṇṭuka to rake grass, weeds, etc., hoe it up, harrow; varaṇṭi rake, scraper
Каннада:bārcu, bācu
Каннада значение:to scrape together with the hand, etc., and gather up as sweepings, etc., make a heap of and take away, take away and rob everything, spoliate
Каннада производные:vāme heap of grass, straw, wood, etc.
Кодагу:bāt- (bāti-)
Кодагу значение:to take up in handful, make food into round morsel for eating
Тулу:bācuni
Тулу значение:to scoop, gather up
Тулу производные:(B-K) barmbu to grab, seize more than the hand can hold
Тамильское значение:to exist, live, flourish, be happy, live life of a married woman, live according to a definite set of rules; n. regularity, order
Тамильские производные:vāẓttu (vāẓtti-) to felicitate, congratulate, bless, praise; n. benediction, praise; vāẓvi (-pp-, -tt-) to cause or help one to live; vāẓkkai livelihood, living, lifetime, married life, happy state, wealth, prosperity; vāẓcci living, prosperity, wealth, felicity; vāẓvu prosperity, happiness, happy life, livelihood, living, residing, residence, wealth; vāṭkai living; vāṇan_ resident; prosperous man; vāẓi (-pp-, -tt-) to be over-luxuriant in growth and unproductive; vāẓippu over-luxuriant growth; vaẓuttu (vaẓutti-) to bless, praise, extol; vatukku improved condition, good circumstances
Малаялам:vāẓuka
Малаяльское значение:to live, live well or happily, cultivate, rule, reign
Малаяльские производные:vāẓikka to get a girl married, make to rule; vāẓttuka, vāẓttikka to bless, praise, extol; vāẓ life; vāẓca living prosperously, cultivation, reign, government; vāẓvu prosperity, happy life; vāẓi living somewhere; a ruler; vāẓu life; a ruler; ? vaẓuttuka to collect oneself
Каннада значение:to live, be alive, subsist, make a livelihood, remain alive, revive, return to life
Каннада производные:bāẓ(u) living, life, livelihood, state of living prosperously or happily, marriage, property; bāẓi person who lives, etc.; bāẓive, bāẓve, bāẓike, bāẓke, bāẓte, bāẓuvike, bāẓvike living, life, livelihood, household; baduku, badaku, barduku living, life, livelihood, property, goods; badukisu, badikisu to cause to live, support, save from death, raise to life; baẓ to live, begin to live prosperously; bardu, baddu increase, greatness, perfection, proficiency, skill
Кодагу:bāḷ- (bāv-, badd-)
Кодагу значение:(child) lives, rule
Кодагу производные:bāḷɨ way of life; bā mane house into which bride marries; bāce act of living; bāke kūḍ- (woman) marries; badɨk- (badɨki-) to live, live happily; badɨkɨ property
Тулу:bāḷuni
Тулу значение:to thrive, prosper, exist, subsist, last, endure
Тулу производные:bāḷāvuni to make thrive, prosper; bāḷikè, bāḷkè, bāḷu, bāḷuvikè, bāḷuvè, bāḷtara, bāḷtè, bāḷvè existence, subsistence, prosperity, thriving; badụkuni, badukuni to live, subsist, survive, recover; badụkāvuni, badukāvuni to cause to live, save, heal, cure; badụkụ living, livelihood, wealth, property
Комментарии:The verb was most often used with the suffix *-d-; forms like Tulu badukuni, etc. < *vāṛ-d-k-. Tamil vatukku most obviously borrowed from Kannada.
Тамильские производные:veṭippu crevice, fissure, explosion; viṭappu, viṭampu, viṭavu, viṭampai fissure, cleft; viṭar id., cleft in a mountain, mountain cave, abode of a sage; viṭarvu fissure, cleft; viṭu (viṭuv-, viṭṭ-) to be split, broken, cracked; (-pp-, -tt-) to split (tr.); viṭai (-pp-, -tt-) to separate (or with 5393); vēṭṭu the report of a gun
Малаяльские производные:veṭikka to explode, split, crack; veṭiyuka to split, open, separate; viṭar fissure, cleft; viṭaruka to split open, blow; viṭarkka to open, unfold, spread; vb. n. viṭarcca, viṭarppu; viṭavu crevice; viṭavikka to split, crack
Каннада:bīṭe, bīḍi, bīḍu, bīḍe
Каннада значение:chink, fissure, crack, crevice
Кодагу:boḍi
Кодагу значение:act of shooting
Тулу:beḍi
Тулу значение:gun
Тулу производные:beḍebeḍè the sound of a broken vessel
Комментарии:The root is often subject to contamination on re-borrowing. Kannada bīṭe, etc., hardly belong here because of the vowel length; Tulu beḍi is a borrowing from Tamil (Mal.), since normally boḍi would be expected. Tamil viṭu, etc., probably contaminated with viṭu 'to leave, separate'.
